“真是一笔不小的款项。詹姆斯居然会答应借给您和您皇帝的这个岌岌可危的政权。他对你们的信心可真不小。”
“您错了，葛朗台小姐。他之所以答应借款，绝不是出于对帝国的信心。”菲利普说，“这个世界上，没有人比银行家更热爱战争了。每一次的战争，就是他们发大财的好机会。他们向战胜国提供军费，他们向战败国提供赔款，他们永远是赢家，除非他借出钱的政权消亡。正如您刚才说的，我所拥戴的这个政权岌岌可危，似乎只要一场来自反法同盟的打击，皇帝就会再次面临四年前的失败命运。既然所有人都这么认为，自然就包括巴黎那些精明的银行家。所以他们拒绝向皇帝贷款，这其中，也包括詹姆斯先生所代表的罗启尔德家族巴黎银行——它在向帝国的敌人发放贷款，正如之前它一直做的那样。但是，他却依旧同意在这份借款合同上签字。如您所看到的，他用脱离于家族外的新成立没多久的这家商人银行向皇帝陛下发放这笔贷款。”
他微微一笑。“我虽然没做过生意，但有一个道理，我也明白。真正聪明的人，不会把所有鸡蛋都放在一个篮子里。对于詹姆斯·罗启尔德先生来说，即便皇帝陛下的政权如四年前那样被瓦解，他也就只损失合同上的这笔钱而已，