哪怕是经历了08年的北京奥运会因伤退赛，2009年福布斯中国名人财富榜单上刘翔的收入也高达1.3亿元。
更多人不知道的是，作为中国田径队独一无二的摇钱树，对于刘翔的商业价值开发，田径运动管理中心的分配政策是：运动员分得50%，教练员分得15%，培养运动员的地方体育局分得20%，剩下的15%由田管中心提取。
在很长的一段时间里，刘翔msn的签名是“超级身不由己”。
三
围绕刘翔运动生涯始终的，是中国崛起过程中的价值观破碎重组。
在以党媒为核心的传统媒体阵营，大书特书刘翔横空出世的各种寓意，这个跨栏天才代表了中国速度，成为大国飞速崛起最好的代言人。
在非实名而松散的网络媒体中，大量经历着“大学不包分配”、“房价猛涨”、“就业难”、“贫富差距拉大”的网民被时代的巨浪打得迷茫而失落，这个又快又自信的青春痘少年寄托了多少人心底不可言说的理想和激情。
“从来没有一个运动员让人们对他的信任已经到了几乎精神恍惚的地步，从来没有一个运动员的肩上有来自国家如此强有力的手臂。”《泰晤士报》这样的形容在彼时