陈端礼不置可否，只是问：“孩儿要来帮忙吗？”
陈郁猛点头，陈端礼说：“你学番语也有些时日，你翻看闍婆国那页，将货物名称用笔记下。”
“好的，爹。”陈郁轻轻搬来张椅子，坐在父亲身旁，他低头看账本，小心翼翼的翻动书页，找到他需要的那一页。
陈端礼的寝室，若非允许，再贴身的仆从都不许擅自进入，父子俩专心致志于手头的事。奚氏见他们忙碌的模样，把头轻摇了摇，她端起已经凉掉的那盘饭菜，走至门外，唤奴婢端走，重新吩咐厨房再做一份，不，做两份。
等夫君觉得腹中饥饿，想进食，估计已经是深夜了，做为夜宵，也给小郁准备一份。
夜已深，房中烛火如昼，安静得只有写的声音，奚氏坐在一旁读阅手中的书卷，时而抬头看视他们父子，想让他们早些休息，又怕耽误他们事情。
奚氏放下书，过去帮忙研墨，她见窗外有一个高大的身影，她没出声，她认得出来，那是陈繁。
陈繁本是想跟父亲说点什么，却见到弟弟和父亲在房中相伴，两人一起算账的温馨情景。他先前因为官船账本的事，与父亲已有过一次争执，这次这么晚过来，也还是因为这件事让他烦心。