船摇荡，在薄雾中行驶，月光斑斓，透过木窗向外望，光芒下的海域，似有无数的尘埃在浮动。
蜷曲在木床上的男孩，眼睑颤动，他像似即将醒来，却又沉沉入睡，他在做梦。纲首（船长）室的烛火昏黄，陈端礼坐在书案前，一手支住额头，案上一张海图铺开，航线的针路与备注的字迹都已漫漶，在不足的照明下，越发显得神秘。海图记载的番国夷岛，在大部分世人看来本也是虚幻缥缈的地方。
男孩在睡梦中发出不安的呢语，他似乎在做噩梦。陈端礼起身，上身没入昏暗之中，腰际的番金腰带闪闪发光，烛光映在纹饰繁复的袍身上，他模样看得不真切，但能辨认出是位身材高大的男子。
陈端礼走到木床旁，他伸出戴着三枚金戒指的大手，去触摸男孩的额头，寒意的秋夜，男孩额上的发却是湿漉漉。
“郁儿，别怕别怕，爹在这里……”陈端礼背对着光，轻拍孩子的肩，低声安抚。数日前，这孩子不慎落海，幸得无事，但因受惊吓，几乎夜夜发梦。
睡梦中的陈郁，听到父亲的声音，睁开了眼睛，烛火下幽幽泛光的眸子，漂亮的如同明玑，如同陈纲首指上，那枚镶嵌着宝石的金戒。
“爹，外面有人在唱歌。”小陈郁的