在面对两位老人家的斥责时他脸皮更是相当厚：“哦，约翰，乔治，你们以为我会不了解你们的想法？诺伊交给我就好，你们去度过欢乐的节日……嗯，我想或许我可以带给你们一个不错的结果。”
诺伊脑袋裹在厚厚的羽绒服里，被酒精熏过的面庞显得既年轻又脆弱。她试图睁开双眼，却又因为太过困顿而尝试失败。约翰眼睁睁地看着她被凯斯·利泽尔抱走，他想说些什么拯救可怜的诺伊，却被老朋友一拐杖堵了回去。
他能做的只有为诺伊默默祈祷了。
圣诞节夜，空旷的雪地上，汽车的轰鸣声被掩盖在厚厚的雪层中，即使车灯打开，视线之中也是一片白色的迷雾。凯斯·利泽尔干脆放慢车速，视线也一点一点偏向那个他觊觎已久的女孩。诺伊缩在宽大的椅背上，秀气的手指拢成一圈缩在羽绒服口袋里，她的脑袋也被盖住，唯有时不时发出的呓语和轻微的呼吸声显出她的存在感——对凯斯·利泽尔而言，这已经足够。他爱看诺伊小女人一般依偎着自己的模样，虽然诺伊对工作的热爱和她大明星的身份让她极少表露这一面，但只有在这个时候凯斯·利泽尔才能感觉到自己是被需要的。
此刻，静谧的夜里，一个人驾车行驶在空旷的道路上，凯斯·利泽尔