个充斥着绯闻、自大与堕落的地方，即使是男人都没有办法真正自尊自爱。诺伊很棒，可她不适合那个圈子里的任何人，那些人甚至可能借她上位！”
“乔治老伙计，你声音小一些。诺伊和凯斯已经看过来了，他们一定在想这两个老家伙嘀嘀咕咕地到底在说些什么！”约翰忙不迭地劝着自己那情绪显然有些激动的老友，“我理解你的想法，但孩子们显然也有他们的主意，即使我们急得恨不得替代他们完成，但最终做决定的毕竟不是我们。”
“好吧好吧，约翰，你劝服了我。”老乔治叹了口气，摆手道：“我们的愿望不是过一个愉快的圣诞节么？虽然凯斯笨拙到我很想揍他一顿，但他和诺伊的感情是真挚的，总有一天他会让诺伊的名字冠上利泽尔的姓氏。”
不去东想西想生活果然会开心一点。诺伊和凯斯·利泽尔并不了解约翰和乔治的忧愁，他们只是如往常一般认真对待这个难得相聚的日子。约翰拿出来他珍藏已久的酒水，在节日快乐的气氛中诺伊毫无压力地喝了两杯，然后毫无压力地浑身发烫，整个人醉醺醺的。
“逞强的女孩。”凯斯·利泽尔拒绝了约翰让诺伊留下来的提议，他把诺伊抱进了车子里，却不许老乔治回家，只让他和约翰一起呆着。