讲那个海狸的笑话。
“一只过马路的小鸡，我们怎么形容它？”
露西尔屏住呼吸，跟鸡有关的笑话多半都粗俗不堪。
“‘鸟挪多姿’呀！”不等贝拉米有时间思考答案，雅各布已经自己说出来了，而且还像老人一样一边笑一边拍着大腿。
“真有趣，”贝拉米说，“这是你父亲教的吗？”
“你说你有个比较难的问题。”雅各布说着，看向别处。他看着窗外，好像在等什么人。
“好吧，我知道这个问题以前已经问过你了，我知道可能问过很多次，你都不愿意回答。我自己也问过你，不过我还是得再问一遍。你最早能记起来的是什么事？”
雅各布没说话。
“你记得自己去过中国吗？”
雅各布点点头。不知道为什么，这一次他母亲没有责备他。跟大家一样，她对复生者的记忆也很好奇。她习惯性地想用胳臂肘轻轻顶他一下，示意他继续说下去，但是她立刻反应过来，克制住自己，把手放回到大腿上。
“我记得自己醒过来，”他开始说了，“就在水边，其实是河边，我知道自己遇到麻烦了。”
“你怎么会遇到麻烦呢？”