1 丁丁：伐木声。嘤嘤：鸟和鸣声。
2 相：视，看。矧(shěn)：况且，何况。伊人：这人。友生：朋友。
3 神之听之：神明听之。终：既
4 许许：众人共力之声。即劳动号子。酾(shi)：滤酒。藇(xu)：美。羜(zhu)：五个月大的小羊。速：召，邀请。诸父：对同姓长辈的尊称。
5 宁：宁可。适：凑巧。微：非。顾：挂念。於()：叹美词。粲：干净明亮。陈：陈列。馈：食物。簋(gui)：盛食物的器皿。牡：雄性的小羊。诸舅：指异姓的长辈。
6 咎(jiu)：过错。
7 阪(bǎn)：山坡。有衍：酒多而美貌。笾、豆：都是盛食物的器皿。践：排列整齐。无远：不要疏远见外。
8 失德：失去友谊。干餱(hou)：干粮，粗食。愆(qiān)：过失。
9 湑(xu)：滤过的酒。酤(gu)：买酒。
10 坎坎：击鼓声。蹲蹲()：舞蹈的姿态。迨(dài)：趁。
【经典原意】
伐木之声丁丁作响，群鸟嘤嘤齐鸣。从深谷里飞了出来，飞到高高的乔木上。嘤嘤地叫