我送舅氏，曰至渭阳(1)。何以赠之？路车乘黄(2)。
我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩(3)。
【注释】
1 曰:发语词。阳:水之北为阳。水之南为阴。
2 路车:大车，诸侯所乘之车。乘：四马为一乘。黄：黄马。
3 琼瑰:玉一类美石。
【经典原意】
我送别舅父，转眼来到渭水的北边。用什么礼物赠与他?诸侯之车和四匹黄马。
我送别舅父，思念之情绵绵不绝。用什么礼物赠与他?美石和佩玉。
【当代阐释】
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人
有种离别哭泣涟涟，痛心苦楚随眼泪扑簌坠地。柳永《雨霖铃》中写到：“执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。”马儿悲鸣，兰舟催发，在澎湃江水边挥手作别。这是凄艳的送别。
有种别离无声无息，惟有渐行渐远的切肤之痛。徐志摩离别康桥时，“悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。”悄寂无言，唯有静静流水长相送。这是素雅的送别。
有种送别沉默无言，