南堂人才济济，所以，这个翻译顺序是这样的：
步骤一，沈如是和南怀仁说汉语。
步骤二，南怀仁和牙里尼奥说西班牙语，或者南怀仁和奥斯特说法语。
步骤三，牙里尼奥和葡萄牙医生说葡萄牙语。或者奥斯特和葡萄牙医生说英语。
步骤四，葡萄牙医生向沈如是点头，表示听懂了。
……不管哪一条路，这中间都得至少两个翻译，然后葡萄牙医生想表达他的意思？把上面的顺序倒着来一遍！
真心折腾。
沈如是想的腿都软了，才出门，就撞在人身上了。一头撞过去好像碰到了墙，只觉得脑门生疼。对方扶了她一下，一撤腿后退两步，沈如是反应过来了，连忙向人家道歉。顺便着一抬头再打量这人的容貌衣衫，心中给人家定了性：唔！老纨绔！
这人正是玄烨。
…………
玄烨是曾经摆了仪仗去过南堂的。那时候还有太子随侍。当时沈如是虽然也在。可是，她被那大架势吓到了，一看这样的排场，有点害怕被治个“里通外国”之类的罪名。心里一虚，就没敢往前凑。
沈如是这就连原本认识的太子胤礽，都没分辩出来。更别说，看见主