及“镑”。
其中“比索”是西班牙使用的货币单位，“盾是尼德兰共和国的通行货币，而“镑”则是英国使用的货币单位。对比于大明的平库银“两”，1单位的“比索”、“盾”、“磅”，分别相当于、、3两。
其次，是船与尺寸的问题。
在故事中，我一再使用“料”“石”“担”“步”等单位，事实上这些来自于大明朝的度量衡，从来就不是真正统一的，甚至其所表示的内容，也随着时间和地点的变化，而显得千差万别。
以“料”为例，这个单位通常被用来作为衡量船只的标准，但是，这个料并不是一个关于排水量的标准，也不是一个恒定的计量标准，甚至不是容积或质量的表示单位。比较确切地说，“料”是造船时所用工料多少的计量单位，但是，其具体表示多少材料，仍是不恒定的。故事中基本不考虑它实际的纷繁复杂的变化，而是大致将“料”的单位与我们现在常用的“吨”的表现数值做一个大致的比例进行实用。根据一些数据的折算，我发现吨与料在数值上的比例，大约是1：，即当时同一条船，其以“吨”为计量单位的数字，与以“料”为单位的数字之间，基本上是一比一点六，比如八百料的船只大致的排水量在五百吨上下。