“不，先生，不算认识，只是……昨天晚餐时我服侍过您。”
“是你给我送来了一张便条吗？”我激动地问。
“不是我，先生，是玛德琳给您送的。”
“玛德琳？”
“是我的贴身侍女，”伊芙琳插了句话，“宅子里的人手不够，我就让她到厨房里帮忙。哦，很幸运，”她看了下腕表，“玛德琳给猎人们送点心去了，大约下午三点钟就能回来。等她回来，我们一起问她好了。”
我接着把注意力转向这个女仆。
“你知道那张便条吗？”我问她，“可能你知道便条上写了什么……”
女仆摇了摇头，拧着手。可怜的姑娘一直盯着地上。我有些可怜她，就道谢离开了。
* * *
（1）萨维尔街（saville row），又名裁缝街，是伦敦西区一条拥有两百多年历史的老街。从19世纪初开始，萨维尔街便逐渐聚集培养起来世界顶尖的裁缝，现在这里成为高级定制男装的圣地。
（2）原文此处为蝙蝠侠（batman），蝙蝠侠常行侠仗义，救人于水火之中，此处是管家救过勋爵之意。
第七章
这条大路通