石就是一块充满着黑色杂质的废石呢。
“这难道是-墨翠？”一个大胆的猜想，突然从老李师傅的脑海中浮现了出来。
墨即是黑，翠则是绿，墨翠是指绿得呈黑，黑里又透着绿色的翡翠。
墨翠的特征是：表面看起来是黑色的，但是在透射光下却显示幽深的墨绿色或者暗绿色。墨翠实际上并非黑色翡翠，而是很深的绿色。或者也可以这么说，墨翠是由于绿色过度地浓集而导致在外观上呈现出黑色。
除了这奇异的颜色之外，墨翠更是现今世上公认的稀有玉石，因为从缅甸翡翠矿区所开采出的百万颗矿石当中，仅能获得一颗在完整度、净度（透明度）上的高档墨翠原石，此足可见墨翠是多么的弥足珍贵。
墨翠的稀少跟奇异，这也让其的价格变得相当昂贵，虽然东方人一直认为黑色或近似于黑色的翡翠一直是邪恶或者是不祥的颜色，但是大约在2002年，在翡翠原料加剧稀缺和国人思想文化变迁到一定程度的情况下，一些玉雕大师对翡翠的理解升华到了一个新的台阶。
他们开始尝试以黑色或近似于黑色的翡翠作为创作题材，创作主题包括钟馗、佛公、观音、貔貅等，起初市场对此持观望和怀疑的态度，但随着翡翠创作