可是这两者结合在一起，究竟会碰撞出怎样的花火，那就难说了。毕竟一方代表的是西方文化，一方代表的是东方文化，文化和思想的隔阂，有可能会让1+1的效果小于2，甚至小于1。
这样的例子并不是没有过，实际上，这样的例子还挺多的，形式也不一：有在华国功成名就的大导远赴好莱坞拍电影的，有国内剧组剧邀请好莱坞编剧团队、移植好莱坞模式故事的，有国内剧组邀请好莱坞某明星出演的，等等等等，形式各样，但是这些合作形式的结果都算不上好，拍出来的东西往往是不东不西，弄得国外欣赏不了，国内也不知道这是个啥，最终票房惨淡，评价也很低。
这里面大概也就邀请好莱坞明星出演，这样最表面、最不深入的合作形式是最成功的了，这也就导致了很多像宋铭阳这样的人形成了这样一个概念：在东西方文化没有找到合适的融合途径的时候，两者越是深入合作，导致的结果越是悲惨。
而在《阿凡达》中，两者的合作深度可以说是前所未有的深入了……
这也就难怪宋铭阳为此感到担心了。
不过这种担心，在《阿凡达》开场没两分钟后，就成了震惊。
电影竟然还能是这样的？！