王翠翘美眸的炙炙注视下，徐总督又硬着头皮化身为“音律博士”，搜尽枯肠，将四线谱上看得懂，又或者疑似看得懂的符号都告诉了王翠翘。
王翠翘的音乐底子本来就相当深厚，之所以看不懂这部波斯曲谱，完全是因为文化和规则上的差异，就好比一个能飞檐走壁的绝顶高手，你让他打一场完全不懂规则的篮球球赛，他就算武功再高也会无所适从。但是，此时若有人告诉他，只要把球扔进对方的篮筐里就可以了，那这家伙就算偶尔犯规，估计也能不断地把球弄进对方的篮筐。
同理，经过徐晋这个只懂一点皮毛的“音律搏士”指点，王翠翘这个真正的高手立即便能举一反三，徐晋懂的她一听就懂，徐晋不懂的，她自己琢磨一下也懂了。
所以，约莫半小时后，徐晋这个假音律博士终于把肚子里那点货全部倒干净，而王翠翘这个真正的音律博士却突飞猛进，一骑绝尘，把徐晋这个老师甩出了九条街。
这时，王翠翘重新抱起了她的琵琶，叮叮咚咚地弹奏起来，起初还是有点磕磕碰碰的，但越来越流畅，尝试了几遍后，终于把整首曲子给完整地弹奏出来。
“徐大人，我应该是会了。”王翠翘怀抱着琵琶，开心激动得无以复加。