结出来的四线谱，你妄想用一晚上的时间就弄懂弄透，是不是太过份了？”
王大家被徐晋耳鬓厮磨的亲密动作弄得脸红耳热的，芳心扑通扑通地乱跳，吃吃地道“可是人家不把这曲谱弄懂会睡不着觉的。嗯？四线谱？你刚才说这叫四线谱？莫非徐大人你看得懂这部波斯曲谱？”
王翠翘惊喜地旋过身来，灵动的美眸一瞬不瞬地看着徐晋，那张绝丽的俏脸上表情尽是期盼，她早就习惯了徐晋层出不穷的本事，所以即使徐晋真的看得懂波斯曲谱，她也不会有半点奇怪。
徐晋不禁暗汗，指着曲谱上的四根平行线道“本官虽然看不懂，但你看这上面的曲谱都记录在四根平行的线上，可不就是四线谱么？”
王翠翘闻言略有点失望，点了点头轻声道“大人说得有道理，称它为四线谱确实十分贴切。可惜翠翘不懂波斯文字，要不然一定能把这部曲谱弄明白的。”
徐晋从容地笑了笑，搬来一张凳子放到案后，与王翠翘并摆而坐，指着曲谱上的符号道“本官也不认识波斯文字，不过音乐是一种无国界的语言，翠翘你且看，四线谱上标注的都只是一些符号，只要弄懂了这些符号的意思，即使不懂波斯文字，相信也能把整首曲子给弹奏出来。”