皮雷斯失望地道：“噢，很遗憾听到这个不幸的消息，去年，贵国皇帝在金陵不是好好的吗？怎么突然就没了！”
徐晋心中一动，问道：“皮雷斯阁下，你是如何得知的？”
皮雷斯耸了耸肩道：“去年在金陵，我就求见过贵国皇帝，然而他没有接见我，还拐走了我的翻译……噢对不起，原谅我用词上的不当，然而，事实确是如此！”
徐晋不禁有点啼笑皆非，连忙问怎么回事！
原来这个皮雷斯从满剌加（马六甲）而来，去年初便乘船抵达了广州，由于不通大明礼节，船队在驶入珠江口时鸣了三发礼炮，目的是为了表示友好，但却被地方官视为挑衅，当场派兵把船给围了，好不容易才解释清楚。
广州府的地方官员听说皮雷斯是来大明朝贡的，于是便把他送进了光孝寺学习大明礼节，同时上书奏请朝廷。然而，朝廷最后却以佛郎机国没有朝贡勘合为由，没有召见皮雷斯，并且命他离开广州回国。
所谓的朝贡勘合就是大明颁发给朝贡国的一种文书，朝贡国前来大明朝贡贸易时，必须出示朝贡勘合，这才允许朝贡。
为何大明会有朝贡勘合这个东西呢？
原来，大明为了彰显天朝