在村子度过了一夜，一大早两人开车回到了霍芬渔港小镇。在车里吃了些压缩饼干，迪克和提姆思考着该如何进行下一步。小镇严重封闭，还因为镇长的命令见不到路人。迪克用着美色在警局打探到这里有一个类似‘酒吧’的聚集地，是年轻人喜欢活动的场所，不过最近宵禁也不知道有没有开放。
他们来到海岸边，顺着海岸线向冰原的方向走。不知过来多久，看见远处有一个较高的峭壁，峭壁之下是一个洞窟。洞窟里有着油桶做成的火堆，还有一些翻到的座椅，地上散落着各种啤酒瓶和垃圾这里挂着许多画有奇怪的宗教图案的白布。看上去这里就是所谓年轻人的‘酒吧’了。
洞窟不大，才几分钟就检查完毕。所有东西都杂乱无章，没有任何线索，也没有人……提姆叹了口气，看来得无功而返了。接着他注意到地上一把被丢弃的黑色雨伞，伞的尖头有着已经比较浅淡的弹药硝烟味。打开伞后，发现伞骨是锋利的刀片，按动把手的按钮三个刀片就快速的转动起来，一下就把伞布撕碎，速度之快形成一圈白色的虚影。不知为何提姆觉得这很眼熟，好像是在什么地方看到过。记下这点，他与迪克商量了一下，再次回到镇上，看能不能在警局妹子那，弄出点消息……