人们重建着街道上的商铺和街道建筑，重建着自己的家园。阿卡姆、黑门监狱的囚犯们除了少许还逃亡的，依次再度关了进去。提姆因为学校停课得到了难得的休息，他和迪克以及泰坦的大家去参加了康纳·肯特的小型葬礼。所有的事都逐渐过去，这仿佛是人生中的小插曲，他必须向前看，走下去……
“提姆！”耳边传来布鲁斯的呼唤，提姆猛的张开双眼。
正值深夜，外面雷鸣电闪，风雨交加。狂风暴雨吹打的阳台的玻璃发出一阵阵声响。提姆感受着身上的黏腻，抹去额头的冷汗。“布鲁斯怎么了？要夜巡吗？”
布鲁斯坐在床边，还穿着那件丝绸的睡袍，用那双被哥谭人戏称最蛊惑人心的钢蓝色眼瞳，担忧的注视着提姆。“提姆，你刚陷入梦魇了。”
梦魇？提姆摸了摸胸口，还有些心有余悸的感触。但是他已经不记得自己做的是什么梦了。“没关系，应该只是一个小噩梦，你去睡吧，布鲁斯……用不着担心我……”
布鲁斯欲言又止，像是想表达什么，最后看见提姆坚决的态度叹了口气说：“提姆，要是有事不要憋着，你可以和我谈谈。”说完起身走出卧室。
等布鲁斯走后，提姆坐在床上，裹起被子，望着窗外的