了解！
但对于生活在这个时代的人来说就是另一回事了，虽然这个时代的人和黄宗海先生生活在同一时代，但论了解全面可能真的不如几十年后的毛思嘉。这不只是因为毛思嘉关心这个人物，而生活在这个时代的人不关注。
要知道这个时候肯定也有不少读书的人，通过黄宗海先生的译本了解到了一些外国文学。经常读外国文学的人对于译本的好坏有自己的判断，时间久了自然会对译者有所了解。
但即使是这些人，恐怕也没有毛思嘉了解的多。
这是资讯的胜利！
几十年后资讯丰富不是这个年代可以相比的，当然，更重要的是搜索手段的进步。
这个时候想要了解一位名叫‘黄宗海’的翻译家，要怎么做呢？首先要找出所有他翻译的书籍，光是这一点就很难了。看到一本书，可以根据封面或扉页上的信息确定译者就是黄宗海先生。但是想要知道黄宗海先生还翻译过那些书籍，这就有些困难了。
这个时候都不知道向谁打听去！至于说搜索，那更是天方夜谭。
其实早几年的时候还有图书馆可以去搜集资料，但现在图书馆也没法去了，就连这条路也断了——然而，图书馆，而且是这个时代