对译了，意译一下，你们就凑合着听吧。”领头的说，按照辈分来看，他算是盖亚·曙色的徒孙，阿佐特大学那位炼金专业主任飞廉的弟子，即便在人才济济的总决赛，他也担得起药剂师领头羊的身份。
“这个村落的居民，都是某个王朝出逃来的后人……这个王朝的象形字，有天空，也有‘极致宏伟的大鱼’的意思，就翻译成飞鲸王朝了。”
“飞鲸！那说的不就是空蝉……”一个人兴奋地叫嚷起来，被炼金术士的死亡视线一瞪，顿时血冷，蔫蔫道：“您继续，继续。”
“……他们都是飞鲸王朝的后人，”领头的接着道，“飞鲸王朝建立在一个仙境天国一样的地方，只是有一天……这里被模糊了，但联系下文，我估计是遭遇了百年不遇的沙尘暴。他们的文明已经创造出了能够自主活动的大傀儡，靠的什么黑科技，上面也没写。总之，他们的先祖操纵大傀儡，保护子孙后代不被掩埋在沙暴里，而王朝最终覆灭，只剩逃出来的这批人。”
“几十年的光阴，他们一直在期盼恢复飞鲸王朝曾经的荣誉和光辉，如今百年不遇的沙尘暴又要到来，身强力壮的年轻人都已经离开了这个地方，只剩下他们这些早该死去的老人。假如还有机缘叫这份地图重现天日，他们