景行命在旦夕吗？怎么？”
“啊？”潘莉跟顾金明同时露出惊讶的神色。
赵小禅却不知道两个人为什么都是这种表情。
“小婵，我们当时发的电报明明就是报平安的呀，那时候，医生说景行可能会在一周之内醒过来，也有可能会在三四个月之后才苏醒，为了不让你们担心，我跟你爸第一时间就发了电报。”
听到潘莉这么说，顾景行也觉得很奇怪：“电报是英文的，难道我哥也不懂的翻译吗？”
顾景行一下就想到了可能是翻译的问题。，。
赵小禅突然明白是怎么回事了：“翻译，一定是翻译的问题。”
“谁给翻译的。”自家儿子是留学归来的海归派，顾金明根本不相信顾余生会犯这种低级错误。
赵小禅倒是不好意思了起来：“当初，我着急想知道景行的情况，你们也说了，在国外一有情况就会发电报回来，所以我每天都守在电报站，当我收到电报的时候，心里着急，就让电报站的同志帮忙找人翻译了一下。”
“电报站那同志会英文？”
“他找朋友翻译的，当时他告诉我说景行命在旦夕，可能熬不过一个星期。”
“哪个半桶水