候，方晴常常泡在郑衍那里，争取把隔周的稿子做出来。因为不是同城，总要留够邮寄以及可能会有的修改返工的时间。
郑衍这个人并不难相处，如果忽略他的爱炫耀、爱臭美、爱满嘴跑马以及偶尔冒头儿的混不吝二愣子劲儿的话。就这样的性子，偏偏长了一张雌雄莫辨魏晋美少年的面孔，方晴觉得女娲娘娘造他时一定是吃错了药。
《王大壮进城》开始几期反响平平，到十几期才有些声音，却又不是好反响——有人给报馆打电话、写信说“有辱斯文”，更有某报纸专栏作者点名批评“自以为深刻，其实不过是尖刻，还是臆想的尖刻。”
第十三期名字叫《翻译与化学家》。
说的是王大壮给一个学者当听差的，大壮羡慕地问，“先生，你是做什么的？”
学者：“我是化学家。”
大壮懵懂：“化学家干什么的？”
学者故作谦虚：“就是摆弄些瓶瓶罐罐的。”
大壮继续不识趣，“也没见您摆弄瓶瓶罐罐啊。您这不一直看这些洋文书吗？”
学者有些恼怒，“我这是在做翻译，翻译懂吗？”
王大壮：“那您到底是翻译，还是化学家？”