虎在这方面非常注重原著，不过在剧本方面做了一些调整，比如木兰要出征了，她“东市买骏马，西市买鞍畴，南市买辔头，北市买长鞭。”
短短四句话，说明当时的军情非常紧张，王小虎在剧本方面也下足了功夫：花木兰听说父亲要重上战场，躲在房间里叹息不已，年迈的父亲问她为什么叹气，她摇头不语，见父亲要出门采购“备战物资”，木兰忙提出帮忙采购的，于是打着替父亲采购的幌子，她东市买骏马，西市买鞍畴，南市买辔头，北市买长鞭。
剧组到达河南后连续两天时间，王小虎都是在拍摄这些细节的东西，他对林青霞说：“把你认为最美，最善良，最孝心的一面展现出来。”
林青霞也确实按照要求在拍摄，将一个未经出过闺阁，却在短暂的思考后决定替父从军的前后心理变化表现的恰如其分。
暮色苍茫中，林青霞悄悄到父亲的房中拿过军牌，留下一封简单的书信后，牵着战马腰胯长剑，依依不舍的离开了花家，迎接她的是枕戈待旦、“黄河流水鸣溅溅。”“燕山胡骑鸣啾啾。”何等的荒凉悲壮。
“cut！”王小虎拿起执导话筒喊了一声，“过了，剧组的人开始打扫片场，准备拍摄木兰归来的场景。”