所以王小虎版《花木兰》在剧本创作方面有很大的发展空间，这次他不再搞什么中西结合，不再为了迎合欧美地区观众的口味采取什么投机取巧的手段。
事实上在《神话》、《少林寺》两部电影的成功铺垫之后，王小虎可以堂堂正正的启用中国文化背景，通过电影展现属于自己的作品，虽然这部《花木兰》也是他借鉴前世的，却融入了属于自己的东西，将一些看似不合理、对剧情构成拖拉的地方删除，加入新的元素。
比如王小虎这次突出花木兰内心深处对战争的挣扎，对爱情的彷徨，对死在战场上的士兵那种辛酸，即使一个无所谓的转身动作都可能牵引着一种无法用言语表达出来的悲情。
这也是林青霞之前对王小虎说不能胜任剧本中第三阶段的原因，她的演技经验虽然很多，对于胜任这样的史诗性电影却没有丝毫的经验。
当初王小虎送给林青霞剧本时曾经这样说道：“这不是琼瑶的浪漫纠结爱情戏，也不是警察故事那种冒险的戏，更不是红楼梦中的莺莺燕燕，而是演绎一个民族女英雄。”
如今经历了一场感情的纠结，林青霞也终于体会到感情的复杂，用她自己的话来说：“我现在已经有百分百把握演好花木兰。”