他马上就会招出叶问的下落，可是他再次被摁倒打的鼻青脸肿还是说：我不知道去哪找叶问啊。这时候观众们才意识到他们错了，于是都咬着牙看着他们起先认为的“走狗”接受小日本暴打。
随着影片的继续播放，镜头上的李钊将叶问一家带到家中躲难，观众们这才得意看到李钊这个人前威风八面的翻译家境如此的落魄：他有体弱的双亲、残疾的哥哥，还有一个妹妹，试问在这样动荡的环境里边，他做为家中主要的劳力,为了养活自己和家人他能做什么?用自己的一技之长来养家糊口无可厚非.或许职业的本身让人所不耻。
不少观众的耳边仿佛响起起李钊说的那句：“我只是翻译，我不是走狗，我是一个中国人！”看到镜头中的李钊，他们流泪了......(，如欲知后事如何，请登陆，章节更多，支持作者，支持正版！)