清泉，那是一个标准商人的形象，叶问说当年周清泉最喜欢做的事情就是随身带一小瓶凡士林，没事就往手上抹几下，好让他的肌肤更加洁白。对于这个角色叶问没有较好的人选，让王小虎拿主意，
对此王小虎认真在香港电影圈划拉了一遍，感觉没有几个适合的人员能跟任达华相提并论，于是让洪金宝开始全香港寻找任达华，按理说任达华跟自己年龄差不多少，而且王小虎知道他跟周润发、吴孟达等人都是无线tvb第三期培训的艺员，好像出道之前是模特出身，不管了，总之要找到任达华，他可是香港演员中跟成龙一样的大哥级人物，能量不是一般大呢，早点拉拢过来早增加点潜力股培训。
再一个让王小虎头疼，至今未确定的演员就是李钊了。李钊这个人物虽然在片中不是多么光彩的角色，他是典型的寻求地位的小人物，虚荣而胆小，从警察到翻译官，他没有信仰，可左可右，谈不上什么追求，可是他拥有中国人的良心，面对众人的唾骂和归咎则成全了他发自心底的一声怒吼：“我只是个翻译，我不是走狗！”如果说在这一刻，这声怒吼还带有李钊遮掩不住的自责和怯懦色彩，在其后对叶问一家救助则成为他问心无愧的明证，李钊如履薄冰的在日本人和良知的夹缝中游走，可谓是