就在前些日子，这里有个七十岁的老翁遇害了。
此翁姓刘，多年前就已丧偶，膝下有个女儿，十几年前就已嫁人，不幸的是女儿出嫁后没多久也病亡了，剩下老人独自生活，时日一长，刘翁手头益发拮据，为了维持生计，只得不拖着病躯出门卖炭。
刘翁死时身首异处，家中略值钱的东西都不见了，碰巧前一阵通化坊出了好几桩盗窃案，而贼首刚刚落网，法曹和里正便将刘翁的案子一并归纳为盗窃案，只需将案呈补完，案子便算告破了。
偏偏在这时候，长安县衙闹起了鬼。
一到晚上，就有一个无头野鬼提着自己的头颅在县衙门口徘徊，衙门里的吏员认出是刘翁，一个个吓得魂飞魄散，刘翁夜夜徘徊，分明有冤屈难伸。
县衙连夜上报到大理寺，大理寺的官员闻讯赶到现场勘查，只恨刘翁家中线索早已被毁坏得差不多了，加之此案牵涉到冤魂作祟，只好去求助蔺承佑。
绝圣和弃智顺着邻居的指引往里走，巷子七拐八弯，越到前头越窄陋，一眨眼，天色已经黑了，两边都有宅邸，也不知哪一户是刘翁生前的陋宅。
两人正商量着要不要点火，前头的宅子的里传来了一些轻微的动静，绝圣和弃智心中一喜，