周柏翻译：“夸你太慢。”
姜慎：“……”
纪随与晃了下手里的烟盒：“出去抽根烟。”
夜店装修的隔音很好，走出去，震耳欲聋的音乐声倏地减弱，完全是两个氛围。因为耽搁了片刻，走廊空旷无人。
纪随与倚在窗口，从盒子里抖出根香烟噙在唇中，拇指按动打火机，橙色的火苗在空中晃动，他低头点烟。
青灰色烟雾袅袅升起，飘向窗外。
一口烟刚吐出，纪随与注意到小姑娘从拐角走出来，但他未动，依旧是手肘撑着围栏，懒懒的样子。
许是头顶壁灯坏掉，许是纱窗大敞风大微冷，小姑娘根本没有往这个方向来，没有看到他。
连一丝余光都没有。
在小姑娘向相反方向走了几步后，一段欢快的铃声在这不算空旷的空间内响起，小姑娘停下脚步。
“哥，怎么了？”
……
“嗯，我这不过生日呢嘛，十八岁这么重要，就不能在外面多待一会儿晚一点回家吗？”
……
“没有什么声音，我没去不该去的地方。这么吵？你听错了啊，是千凝在放音乐呢，我总不能连音乐都不能