锦黎刚才的问话稍加修饰的翻译给詹姆斯王子听，并将蓝国在这方面的习俗简明地跟詹姆斯王子解释了几句。
詹姆斯王子挑眉，若有所思地沉吟了片刻，才转过身用英语对老皇帝说道：“尊敬的陛。是我失礼了，我只是想表达敬意。在我的国家，这是个很普通的礼节，并不代表任何侵犯的意思。”
说着，还朝我投来抱歉的眼光。我只是笑着摇摇头。
这个吻手的动作于我而言，确实没什么大不了。只是，我忘了我身处何处，我忘了我身边有那么多双等着抓我把柄的眼睛了。若不是蓝锦黎刚才那个动作，我想，我和詹姆斯王子现在的处境就会很难堪了。
在李生将詹姆斯王子的话用更加恭敬又略显歉意的话语翻译给老皇帝听后，周围的气氛顿时又变得不对了。刚才的惊异，甚至惊奇中带着的略微赞赏一瞬间都消失了，那些达官贵人又开始窃窃私语，那些贵妇看我的眼神更是充满了不屑与嘲讽，就仿佛我是个人尽可夫的荡妇般。
无声地叹口气，我本意是想帮老皇帝把詹姆斯王子留，让老皇帝能对我和蓝锦黎的态度不那么生硬，但似乎同样是起了适得其反的效果。
蓝锦黎对周围那些怪异的眼神一如既往得无所谓，他随意地