尔德雷女校已经整整一年了。在战败之后，希尔诺瓦家也迅速垮台，同盟奢靡的后花园阿尔德雷女校付之一炬，迦兰德去看过那片残骸，曾经鲜活的生命被囚禁其中又葬送于此，她只觉得彻骨的寒。
赫尔曼等候在街角，看见迦兰德出来，却不敢上前。他大概是想通了迦兰德并不爱他，在他说出了类似于要豢养她的这种不可饶恕的话之后，她甚至是痛恨他的存在。他想，从年少到年迈，他的爱意一辈子都不会有人回应。
他看着迦兰德一个人在雪地里深一脚浅一脚地慢慢走着，他想，他仍然愿意用一生的时间来守望迦兰德，他曾经是想要豢养这只美丽而独特的金丝雀，可现在，他要把这只自由的小鸟放归山林了。
她先去了同盟军的公墓，来的次数多了便熟门熟路起来，温暖的冬日阳光下，她抚开被积雪覆盖的小块墓碑，一块接着一块，都刻着十七特务中队的字样。
再走到墓园的另一侧，并排列在一起的，是同样死于“意外”的罗德尼上校和里诺少校。同盟军为了掩饰自己的深海核弹计划，避免遭受更大的战后赔偿损失，为他们两人伪造了两份不同的经历，墓碑上他们分属于不同的部队，不论死前如何嘶吼咆哮忏悔怨怼，墓园里他们仍然静静地躺在一起