凯因斯少将的回复迟迟没有下达，萨维尔中校便一直对此保持沉默。他和迦兰德表面上都当那天夜晚无事发生，依然保持着从前的克制距离，迦兰德看着萨维尔中校没表情的脸，却想不到他为了她的自由，隐瞒了赫尔曼少校对她的越界爱意，第一次对尊敬的老师凯因斯少将作出了虚假的报告。
罗德尼上校一如既往地工作起来就不要命，萨维尔中校便只能强行把他撵回来，让迦兰德看着他多休息一会儿。他坐在沙发上，脑子里还在想着此前的测试反馈，迦兰德拍了拍他的肩，让他躺下来多少还是睡一会儿。
他枕在迦兰德的大腿上，让迦兰德四十五分钟后叫他起床。他闭上眼睛，眼下的青色十分明显。迦兰德想起第一次在基地里和他碰面时他眼下的青色，想了想才发现，她似乎唯一一次看见罗德尼上校精神饱满红光满面，还是他简历上的那张照片。照片上他肩扛着上校军衔，应该是如里诺少校所言，在大型战役里夺得了耀眼的胜利，一天之内连升两级，拍新的证件照时，眉梢眼角都是青年军官的志得意满。
四十五分钟后，迦兰德叫醒了罗德尼上校。罗德尼上校醒来时，揉了揉眼睛赶紧坐起来看了看时间，确定迦兰德是准时叫他起床后，很明显地松了一口气。