初春的首都，天气还尚且有些寒冷。迦兰德换上了一身纯白色的呢子大衣，里面穿着简约的紧身针织衫和巧克力色高腰格纹短裙，大腿裹着黑色过膝袜，但鞋子却还是军装制服里配的黑色高跟鞋。
赫尔曼少校虽然不愿意陪人逛街，但交代到他手里的工作好歹也要做个及格，因此他又领着迦兰德去买新的高跟小皮鞋，又陪着她去逛饰品店，买了优雅的白色毛呢贝雷帽和米色的围巾。终于七七八八买得差不多了，赫尔曼少校一脸无奈地拎着一大堆精巧购物袋，迦兰德则坐在花坛边愉快地伸直了双腿吃着叁筒冰淇淋。
此时迦兰德已经完全不像一个阿尔德雷女校的妖姬了，而像个漂亮如洋娃娃一般的女学生。她咬着冰淇淋看着又无奈又生气的赫尔曼少校，下定决心一定要让他一次性吃瘪吃个够。
赫尔曼少校好不容易黑着脸打发走了问迦兰德要不要当女演员做模特的种种搭讪，迦兰德又蹦蹦跳跳地跑去看起了化妆品。她并不是讨厌化妆，她只是讨厌别人强迫她化妆。迦兰德在化妆品柜台试来试去，假装读不懂赫尔曼少校脸色一般，不停问他好不好看。柜台的小姐们看着硬着头皮评价的赫尔曼少校，不停地偷笑。
赫尔曼少校咬紧牙关盯着迦兰德蓬松