这个学期,同传课才刚刚开始。此前,谢宝南从未实战过。况且是这样大型的发布会,她更是没有参与过。
安排定下来的时候,她难免紧张,担心自己无法胜任。
罗正阳鼓励她:“谁都有第一次。何况我知道你的实力,没问题的。你只是缺少临场经验,到时候还有我们在,不用太担心。”
组里将发布会相关的专业词汇和背景资料发送到他们的邮箱,让他们提前熟悉背诵。
其实背景资料和专业词汇对谢宝南来说,并没有太大难度。她从前在嘉汇工作过,日常接触的都是这些。但她依然不敢懈怠。对于译者来说,每一次上场都是打仗。
沈曼打来电话的时候,谢宝南正在看嘉汇的背景资料。
沈曼约她吃饭,她叹了口气说:“抱歉啊曼曼,最近没什么时间。在准备一场大型发布会。”
沈曼问:“哪家公司的发布会?”
“嘉汇。”
电话那头的沈曼顿了几秒,“陈邺那货的?你会介意吗?”
谢宝南摇摇头,“这是个很好的机会,我应该抓住。况且这是我的工作。”
她回答得很坦诚。对于一名大三的学生来说,能有这样的机会,已经是百