热腾腾的午餐摆满餐桌，边上只坐着梵妮一个人，一手抱着孩子，一手执叉子默默吃着，任别人闹得翻天覆地，她也不为所动，该吃吃，该喝喝。
安格斯下楼来，问她，“约翰在哪？”
梵妮用叉子指了指门外。
门外，约翰·哈特利坐在台阶上，长腿搁在两叁个台阶下，像个乞丐一般随意，但久居人上的气势丝毫不减，颓然的眉眼间仍有一股冷厉，薄薄烟雾自他面前升起，也未模糊半分气韵。
安格斯不可思议道：“你在抽烟？”
约翰吞云吐雾的姿势丝毫不比郗良这个烟鬼来得逊色，懒懒抬眼瞥了一下安格斯，从喉咙里哼出一声回答后继续吸了一口烟。
安格斯干脆在他旁边坐下来，不满地闻着香烟味，依旧不能忍受。
“你哪来的烟？”
“梵妮给的。”
“我不知道你还会抽烟。”
“我也不知道自己会被骂这么多声滚。”
约翰近五十年的人生里，没有被人说过一声滚，但遇到郗良以后，滚——出现在他的耳边，比早安、午安、晚安这样的问候还要常见。
安格斯心虚了一些，“我不也是。”