有的石头跟人一样，老了就会出现黑斑，而翡翠毛料也是。珠宝圈里有句很老的话：有黑点翡翠材料，种份老。
不过这些不流行这句话了，因为有些新坑料子也有癣，而且几乎无法区别。所以现在这句话除了那些对翡翠具有丰富实践经验老专家比较认同，新生代的赌客们不怎么认同。
不过秦远方却从华老师那里得到一手没有外传的调研资料，这份资料的大概意思是让人分辨什么是老癣，什么是新癣；以及老癣所代表的意义。
按照那份资料里所讲的，真正的老癣是那种内部颜色凝聚到极点，在外部作用下黑化的表现。比如我们时常说的墨绿，绿到泛黑色光泽的深绿，就是这一类。
这类癣虽然有导致翡翠内部的底子浑浊、变暗的可能，但其的好处却是在向人说明翡翠的老，还变相地说明了颜色有可能深。综合来说，是喜忧参半的信号。
不过红翡的情况有点特殊。红翡的颜色素来就是比较死的，再浑浊、再暗也一点也无所谓，只要能透就得了。
这个推论没有在书上或者资料上写出来，甚至连华老师也不知道，可是秦远方却在无数现实资料的结合下看出一点迹象。特别是在之前的公盘里，以及何东海那里，得到许多