身都已经变得老态龙钟，只剩下一张粉白莹润的脸皮仍然保持着二十多岁的模样。
有什么东西腐烂的味道从那张脸皮里散发出来，紧接着就在夜风的吹拂下转为了浓郁到令人几欲呕吐的甜香。
老板娘面前的矮脚桌上，突兀地出现了一只白瓷瓶子。
*
“老板娘其实不是葵姬。”江户川乱步看中岛敦还有些摸不着头脑，实在没什么耐心等下去，于是最后还是开了口，“帽子先生搜集到的消息其实是花街里其他花阁以讹传讹的、过于夸张了的假消息。”
“被毁容的是葵姬，和老板娘并没有什么关系，成为花魁的是老板娘，和葵姬也没有什么关系……”江户川乱步说到这里顿了顿，“不对，还是有点关系的——”
“因为老板娘成为花魁时，用的就是葵姬的面皮。”
“啊呀呀呀，这不就是怪谈里的粉婆婆吗？”太宰治拉长了声音感叹道，“这张报纸上所说的，十五年前的案子，似乎就是讲的老板娘的故事吧？”
“十五年前，祗钟园的两个振袖新造都是花魁的候选，可是花魁只有一个名额。于是名为葵姬的振袖新造设法毁了另一个振袖新造，也就是如今祗钟园老板娘的脸，并且想要将那位