时，镜子里的世界里才会有声音］这件事，泽美只告诉过自己的母亲。
泽美站在镜子里看着她，看着自己的母亲，半晌没说一句话。
镜子里和镜子外是完全不同的两个世界，老板娘的声音传不到她的耳边，泽美想说的话也同样传不到老板娘的耳边。
老板娘和泽美都不会读唇语，因此这个时候理所当然地，两个人都并不知道对方的想法。
泽美伸出手，轻轻地按上了那面镜子，摸了摸镜子里倒映着的、老板娘的脸。然后她缩回手去，向镜子里后退了两步。
“阿娘，你放心。”她轻声保证道，“只要您换上枝子姐姐的脸，就一定能够再次成为花魁。”
“到那个时候，您就不用再担心祗钟园的名声，竟然是用饭食打出去的了。”
泽美站在黑暗的镜中世界里，看着那张暗淡的、只有朦胧的月光笼罩的出口。
她闭了闭眼，转头像另一张倒映着路灯的镜面奔去。
那个红铜色头发的男人解决起来过于困难，不仅好运地躲过了她所有的攻击，甚至连从黑着的手机屏里进行攻击的通道都被对方以按亮屏幕的方式封死——
不能倒映出人影的镜面，当然不能算是镜子