究竟是来这里做什么的。刘闯当即也改用波利尼西亚语说话了：“我是大明帝国八贤王麾下唐军的军官，因为飓风偏离了航线才来到这里，希望获得淡水和食物的补给，不知道你们能否提供？”
刘闯这次所说的话，对方显然听懂了。过了一会儿，一个穿着五彩羽毛做成的衣服，手里拿着一根手杖的老者走了出来。“我是夏威夷王国的国王阿塔拉尼亚，欢迎来自远方的朋友。如果你们是来补给淡水和食物的，我们很愿意提供。”
一会儿工夫，许多夏威夷土著女子就带着淡水和食物来了，她们用一种树枝编织的浅筐盛放着各种水果和干鱼，用泥瓮装着淡水抬到了海滩上。发现对方如此好客，刘闯反到有些不好意思了，他和顾维兴商量之后，连忙让人拿来了两面玻璃镜送给了阿塔拉尼亚国王。
本来刘闯是打算给一些银元的，只不过顾维兴考虑到这些土著人不可能对外贸易，银元对于他们来说只不过是工艺品而已，根本不具有任何价值，所以才勉强拿出了两面玻璃镜来算是见面礼。顾维兴和刘闯还打算再从随身物品之中挑选五六件值钱的，算是对这些食物和淡水的回礼，没想到阿塔拉尼亚国王已经惊呼出声了。
“这是什么东西，竟然能够照得这么清楚。”