一道粉色的帘子，隔出了里外两个世界。
里外一共点了六七根蜡烛，红红的烛火映照在粉色帘子上，室内一片温馨的暖色。
把长安和秧儿隔在帘子外面。
长安是穷人家孩子，从前连肚子都吃不饱，自从跟了哑姑才算是过上了好日子，但现在看着这烛火映照得红彤彤的房间她很吃惊，也很羡慕，这是张紫蓝小姐的房间——虽然张小姐也是临时住在这里，但室内的布置，和隔壁哑姑他们住的房间完全是不一样的布置，小木桌临时充当的梳妆台用上好丝绸蒙了一层苫布，窗帘也是用好丝绸做的，眼前那道帘子更是名贵绸缎做的，在灯火映照下，滑溜溜的，闪烁着粼粼波光。就像她小时候见惯的暖河面上的水波，荡漾着一种说不出的美。可惜她无法把这感叹说出口。
秧儿此刻和长安是完全不一样的心情，她甚至都没心情理睬这傻乎乎的小哑巴，她现在心情很复杂，小姐在生孩子，她是又担心又欢喜，盼着小姐能平平安安地生下来，可是听到帘子内小姐一声接一声的呻*吟，她又担心，万一，万一，万一呢……唉，呸呸呸，我这臭嘴啊，胡思 乱想啥呢，我们小姐吉人自有天相，怎么会有万一呢？绝对不会有万一，会平平安安顺顺利利生产的！