捧着侯玄演的亲笔信，念道：“自古中华与日本，一衣带水，睦邻友善。昔日逎尔将丰臣行长遣使藤原如安来，具陈称兵之由本为乞封天朝，我万历皇帝陛下，特封其为日本国王。今我景祐大帝特遣敛事府都督上柱国将军卫国公朱大典为正使，后军都督府都督靖海伯吴易为副使，持节賷诰，封尔德川家光为日本国王，锡以金印，加以冠服。陪臣以下亦各量授官职，用薄恩赍。仍诏告尔国人，俾奉尔号令，毋得违越。世居尔土，世统尔民。
为图永世之好，便修盟誓之约，共襄盛世，同迎太平。尔其恪奉三约，永肩一心，以忠诚报天朝，以信义睦诸国。
第一约，日本国认定琉球国确为完全无缺之独立自主，故凡有亏损其独立自主体制，如该国向日本国请兵驻守、该国向日本国贡献典礼等，尽皆废除。
第二约，下开日本东海岸城镇，允许大明商人登陆交易，并且由大明驻军收取关税。作为回报，大明派遣水师，守卫日本国民，肃清其余番邦。
第三约，凡日本文武官吏，特许每年十人入金陵讲武堂，特许日本国主每三年可来金陵朝帝阙一次。”
荷兰人一听，原来是来册封加同盟的，顿时放下心来。他们的汉语水平自然听不懂这种程度的册