这句话翻译过来的大概意思，就是唐德宗皇帝，在一个晚上，去临幸兴庆宫妃子的时候，偶然间，在一个墙壁里面发现了一个宝匣，而这个宝匣里面装着的，就是这根玉鞭，鞭子末端还有“软玉鞭”三个字。
软玉鞭光可照人，制作精细，远胜过当时最好的蓝田美玉，且，卷起来可以头尾相连，舒展开来则是直如绳索。
最为神奇的是，这软玉鞭看起通透脆弱，可却异常坚硬，哪怕是用上腰斩的刑具，刀砍斧剁，都不能伤其分毫。
唐德宗大感神奇，对此十分喜欢，爱不释手，每日里都是放在手上把玩，并让人以蝉绣做了一个囊，随身携带，又让人以碧玉丝做了一个鞘，当做宝剑佩戴。
光头听我这么说，也来了兴致，伸手接了过去，“这……真有这么神奇？我看着玩意也不过如此么，还能比斧子还厉害？”
“当然了，要不你试试？”
光头笑了笑没说话，不过却把自己的匕首抽了出来。
“呲——”
匕首划过玉石，竟发出一阵犹如猫爪玻璃的声音，十分刺耳，其于是表面更是火花四溅！仿佛是划过钢板似的！
这一点，倒是出乎了我意料，我们几个人都慌忙堵上