东忍不住腹诽:“感觉就跟入画儿了似的。”
“人数不对。”朱浩文无表情接茬儿。
秦赐无声一笑,就在旁边闷声吃橘红糖,带着甘草陈皮味道的糖在口中慢慢变软,仿佛童年味道。
影院灯光暗下来,大银幕出现了影片名称:Baraka。
“这是不放错片儿了?第一部片子不是叫《之乎者也》嘛?”卫东十分疑惑。
朱浩文面无表情道:“是《天地玄黄》。”
“那都差不多~现在这串字母也太扯了吧,虽然我英语不怎么灵,但这串字母应该和天地玄黄没什么关系。”卫东说到这里顿了顿,望着影片里无声无息的长镜头,坚持了一会儿,没看明白怎么回事儿,又继续说道,“是吧,放错片子了吧。”
“这不是英语,是古伊斯兰语,Baraka的意思是祝福。”
卫东愣愣地望着令人一头雾水的影片场景,努力思考了一会儿,还是费解,“古伊斯兰语?没看出来啊浩文儿,你还懂这个呢?可祝福和天地玄黄有什么关系呢?”
“我不懂伊斯兰语,这也是从影评上看到的,等你把整个影片看完,就会觉得天地玄黄这个翻译挺贴切的。”
卫东懵懂地看