醒来，他感觉到周身潮湿，睁开眼，正对上窗外的一座灯塔，水雾集聚，灯塔的光晕成一团。他往身边探看，身侧伏睡一位照看他的女婢，细鼾声舒缓。
倏然，窗外嘈杂声四起，灯火耀眼。
小陈郁爬下床，只穿单薄的中衣，打着赤脚，他步下番馆厚实的木质楼梯，发现一楼饮酒的酒徒都已不见，就连歌姬及伙计也消失无踪。
门帘被卷高，隐约见到港口停泊的一艘巨船，黝黑庞大，如同搁浅在海边的巨兽。它和任何陈郁见过的海船都长得不一样，它的桅杆上倒悬着黑帆，就像水手们讲述的来自冥间的鬼船。
陈郁迈出帘门，海风迎面扑来，吹得他连连倒退，只得艰难行进。他在缓缓接近巨船，无意识地一个回头，他才发觉迷雾侵漫下，店铺紧闭，四周仿若死城。
在番馆内明明听到外头热闹无比，怎会这般死寂，令人悚然。
潮湿腥气的海港，三两稀零的水手、脚力，他们的身影隐入雾中，那么虚幻，仿佛不是活人。小陈郁的脚踩在冰冷的石砌地面上，感到寒意，他齐肩的发在风中飘动，脖上佩戴的小铜兽被风扬动，恰似有了生命想摆脱束缚，如同一片枯叶，欲乘风而去。
陈郁伸出小手，低头抓住了它