“好吧，凯斯，我有种无所遁形的感觉。”
“亲爱的诺伊，这意味着你已经实现了自己的梦想，这是件值得高兴的事情。我很怀疑要不是我早早关了店门，那些记者们说不定有本事把镜头插进门缝里，难为他们圣诞节还要出来跑新闻。”约翰感慨地摇了摇头，“托你们的福，我今年还接受了两次采访，记者们太精明了，他们很清楚这里是你们两个在伦敦的据点……他们以为能从我嘴里套出些什么，事实上他们支付了一顿酒钱之后什么都没有得到，只能灰溜溜地走了。”
谈到自己的酒馆和自己的英勇表现，约翰总是神采飞扬。下午，诺伊和凯斯·利泽尔留在酒馆里装饰圣诞树，老乔治是在午后到达的，到达之后他立刻加入了诺伊和凯斯·利泽尔的行动，一颗挂满了星星和糖果的美丽圣诞树很快新鲜出炉。
约翰则在厨房里忙碌着。诺伊想进去帮忙，却被他赶了出来：“亲爱的诺伊，你可是一个演员，你珍贵的双手是要出现在镜头面前的，我可不愿意看到你出现任何瑕疵。”
“你只要静静等着吃就好。有苹果派喽！”
诺伊闲的无聊，干脆捧着苹果汁出来喝。他顺便给了凯斯和老乔治一杯……天知道明明是球迷聚集地的小餐馆怎