个人都会说几句英语。在日常的生活中，其实极少有人使用英语。而印地语这种东西，菊田又不会。所以出门带翻译完全是必要的操作。而这也极大限制了菊田和樱川两人的行动能力。
就这样，菊田带着大使馆的翻译来到了钦奈最大的外国人超市。当两人向对方表达了自己的来意之后。这里的负责人表现的很配合。然后菊田就把三冢夫妇的照片，交给了超市里的负责人，由他来询问这里的工作人员，看看有没有人还记得见过这对夫妇。
询问是一个漫长的工作，因为菊田在这里没有执法权。所以对方肯配合，菊田已经感激不尽了。
为了不影响超市里的工作，负责人分批的把员工叫进了自己的办公室。最后给他们看照片，问问他们是否见过照片上的这两个人。一开始，菊田在心里抱着很大的期待，毕竟三得利的饮用水，不像可口可乐这样的国际性饮料，在印度到处都能买到。只有在这种专门针对外国人的高档超市里，才偶尔可以看到三得利的饮用水。但是很快，随着否认见过三冢夫妇的人越来越多。菊田自己心中的自信心，也逐渐被消磨的差不多了。
“请问您这里的监控可以保存多久呢？”
当询问进行到一半的时候，菊田便直截了当