十分相近，即使许多欧洲人没那个闲工夫去学别的国家的读音，但看着对方的文字了解大概的意思也不难，不说精通，但至少交流没什么障碍。
可是中文，这就完全是另外一个体系的事了。凯瑟琳很严谨地分析其自家老板短短二十多年的人生经历，很疑惑地发现，她并没有什么机会接触中国文化，更不要说一个自着英文的人，是怎么学会隔着一个太平洋的古老复杂的语言的。
……
颜如心和凯瑟琳在中国的第一站是北京的华谊兄弟公司。
在此之前的两个月，YA已经通过邮件，同华谊兄弟的管理层沟通了很长一段时间。
相对于颜如心一手创立不到两年的YA资本来说，华谊兄弟传媒，这个成立了十多年，今年9月份才刚刚在中国的创业板块上市的中国企业，就显得暗淡了不少。可颜如心的分析团队在对中国市场进行了谨慎的分析后，最终选择了华谊兄弟作为自己接触中国电影圈、娱乐圈的第一个合作伙伴。
王氏兄弟对颜如心这个典型的西方人面孔，却说着一口流利中文的年轻外国女士表示相当好奇。
虽然在国内，华谊已经是首屈一指的娱乐公司，但比起美国的几大娱乐公司来说，还有不小的差距