：“我很抱歉这么晚打扰大家，只是事出紧急，不得不采取如此无礼的行动，希望各位在听了之后不要造成困扰。”
对于外国人来说他们很难理解F国人说话的方式，喜欢绕山绕水，欲掩琵琶半遮面，所以卡福卡在听了身旁琼斯跟他翻译的话后，立刻说：“It’sok，Su，youjusttelluspened？（以下卡福卡所说的话将由琼斯直接翻译，亲们，我就直接上中文了啊）”
“‘邪念’就在今晚一个小时前丢失了。”
“What！”“什么！”一句话让原本安静的客厅里一下回声阵阵，卡福卡更是直接站了起来，连一直微笑着的朵芬娜都露出了诧异的表情。
☆、怪盗与他的花语 09【求枝枝】
“各位稍安勿躁，‘邪念’确实丢失了，准确地说来它是被偷了，这也是我们请几位侦探来的原因。”
“那真是太可怕了，那些可恶的盗贼，你们抓到人没有？”这句话是对着左赫觉他们说的，左赫觉回答：“还在调查中，不过我们初步判断盗贼还没有离开城堡，赃物也还在城堡的某个角落中。所以才在这么晚打扰各位。”
卡福卡表示不满：“你这是怀疑我们是小偷吗？”