谁知那炊事兵又多问了一句：“あなたの訛りを聞いて、あなたは東京人？（听你的口音，你是东京人？）”
我想了想，父亲和孙先生流亡之所就是日本东京，所以父亲教我说的日语也基本上就是东京话，自然是东京口音。
虽然很想立刻把这个倭寇送走，但是不得不回答他的话，于是我点了点头：“はい、私は東京人。（是的，我是东京人）”
那倭寇居然笑了：“よかったね！私も東京人！私たちは同郷人だ！お宅はどこですか？（太好了！我也是东京人！我们还是老乡啊！你家住哪里？）”
我哪里知道我住哪里？但是表面上我还得笑着和他应付：“それはよかった！中国に来て何年になったが、まだ会ったことがない東京同郷のだろう！（那可太好了！来中国好几年了，还没有见到过东京老乡呢！）”
那倭寇果然没有再问我住在哪里，而是看了看后面一排的房间，露出了不好意思的笑容：“すみません、私も他の兵士を朝ごはん、司令官は向こうの支那軍は異動、あらかじめ送朝食は、これらを支那人などを走った後にしましょう！私の名前は井上三郎、あなたは？（不好意思，我还要给其他的士兵送早饭，司令官说对面的支