“好吧，我保证下回不了，父亲。”德拉科蔫蔫地打了个呵欠，有点儿任性地说，“萨拉查就像忽然发了疯似地——下回它再这样，我发誓会把它和这只乌龟一块儿炖成汤——庞弗雷女士，我的腿能放下来一点儿吗，我快抽筋了……”
“哦，那么大了还撒娇不是个好主意，马尔福先生。”庞弗雷夫人表情变得柔和了一些，她挥了挥魔杖，将德拉科的腿放了下来，假装没看见斯莱特林王子脸上的红晕，她飞快地吩咐，“我会告诉厨房，今晚你只能吃一点儿清单的东西，黑椒汁绝对不可以，除非你想要在你的脸上永远留下那道疤痕——很好，就这样躺着，我保证你明天不会拉下任何一节课——”
“——和明天跟拉文克劳的魁地奇比赛。”德拉科紧张地说。
“和明天跟拉文克劳的魁地奇比赛。”庞弗雷夫人点了点头，收拾了东西离开了病房。
德拉科松了口气，倒回被子里，卢修斯拄着蛇杖看着他的儿子将脑袋埋进被子里，只露出一小撮柔软的金发在被子外面——“现在就还剩我们俩人了，儿子。”
“我们需要一场绅士之间的谈话，父亲。”德拉科在被子里硬邦邦地嘲讽，“我十四岁了，如果你还想打我屁股什么的，我就去死—